朝闻道 夕死可矣

2016-08-27 20:45评论(0) 浏览(50)

       此语出自《论语·里仁篇》,第八句,后有成语“朝闻夕死”源于此句。

       “朝闻道,夕死可矣。”孔子说这句话想表达个啥,或者说,后人对孔子这句话是怎样理解的?唔......现在实际情况是这样的,中国内部,持好几种观点的解释,大家都互不买账。如果又出现了一种新的解释,大家又立刻统一起来一致认定这是对孔子原话的曲解。中国向世界宣传孔子这种思想时,观点倒比较统一: I have learned the truth in the morning, I shall not regret though I have to die in the evening。但这种观点在中国,却是一种普遍得不到认可的。

       “我早晨悟得了真理,就算晚上必须死掉也不会后悔”。对,向老外宣传时,就是这个意思。但这个意思,不论是老外还是中国人,都理解不了。

        对这句话的争议感兴趣的话,可以自己搞点参考资料去折腾。

分类:
随笔
分享到:
分享 转载(0)
5 喜欢

评论