2017-03-03 作者：叶坤铠 

【编者按】

　　世界上8个最富有的人，拥有的财产是全球一半穷人的财产之和。

　　联合国秘书长古特雷斯2月15日访问了埃及的开罗大学，并在讲话中阐述青年在新时代和新背景下的重要角色以及背负的期许。他强调说，全球化和科技化带来的弊端不可忽视，国与国之间存在不平等、两极分化越发明显，国家内部亦是如此，贫富差距愈发拉大，而这些问题解决的核心在于教育资源和机会的均等分配，也在于对新一代青年寄予厚望。

　　古特雷斯进一步指出，年轻一代因前途渺茫所产生的愤恨情绪是世界不安全局面的来源，当政府制定经济规划，当国际组织通力合作时，一定要将年轻人的就业和素质培养放在首要位置、中心之地。

　　以下为演讲全文：

　　图为联合国秘书长古特雷斯。

　　尊敬的开罗大学校长先生，

　　尊敬的各位领导阁下，

　　女士们、先生们，

　　能与我敬仰已久的前秘书长布特罗斯·加力先生一样受邀来此，我深感荣幸，正如各位领导所说，也正如贵国所期望的，这样的交流与沟通是当今世界多边政策得以发展的中流砥柱。

　　埃及不仅对联合国行动保持极高的参与度，还为我们的维和行动提供了极大的兵力和警力支持。即使维和行动从来不和平，维和部队的生命安全得不到保障，贵国也在所不辞。今天在此，我郑重声明，当今国际社会的和平离不开埃及在联合国行动和多边政策的实施中起到的关键作用。

　　来到开罗大学，亦是一次面向埃及人民、阿拉伯历史与文明的朝贡之旅。开罗的另一所高校，爱资哈尔大学建于一千多年前，那是这个世界迎来文明曙光的节点。

　　在中世纪，在我的家乡伊比利亚半岛，科尔多瓦哈里发国相比半岛北部的基督教王国，文明程度要来的更高。这一点很多欧洲人不愿承认，但我认为有此觉悟是必要的。阿拉伯人和摩尔人来到了半岛，随之而来的先进知识使我们葡萄牙人得以受益匪浅。鱼渔双授成就了我们灌溉技术、航海技术的创新，在很大程度上促成了葡萄牙航海大发现，并最终划定了直至今日东西方关系的基调。所以，我们葡萄牙人对阿拉伯文明深表敬仰，这个世界亦应表示认可。

　　在联合国难民署工作的经历令我难以忘怀。当我发现阿拉伯人和穆斯林们在保护难民的工作上是那么的积极用心时，我邀伊斯兰合作组织中的艾哈迈德·阿卜杜·沃菲博士一起，撰发了一本书来追溯当今难民法与伊斯兰原则的共同根源。值得一提的是，此次研究与普遍说法相悖，认为难民保护法并不是二战由二战所催生，而是深深根植于伊斯兰文化与传统中。最早关于难民保护的说法是为我挚友联合国难民署委员会主席希沙姆·巴德尔奉为真言的，《可兰经》中“忏悔篇”的一句话：真主对其信徒与否皆授予庇护。对当今那些抨击伊斯兰教，认为它不普世不包容的人们，我必须如实反驳，从难民保护上看，其普世、包容和仁义的情怀溢于言表。我对此信仰怀有无比崇敬之意，它是世界思想启蒙的一大支柱。

　　接下来，我想简短阐明我们所面临的挑战，以及我对年轻后辈力量的期许。

　　首先，世界的和平受到了挑战，来自于冲突的挑战。我的学生时代处于两极格局年代：冷战时期。那时没有全球治理之说，没有今日的民主政局，规章制度倒是相当清晰。冲突的确有，但基本都在预料之际，也在可控范围。当局势不受控制了，两个超级大国会介入干预，平息事件。之后，当我在葡萄牙政府机关任职时，世界格局呈现单极化。同样，没有民主政府体制，条纲分明，而且一个超级大国足以在很大程度上把控国际关系，遏制冲突的延续与升级。时至今日，我们的世界不再是双极化或是单极化格局，但它尚未形成多极化。我们像是生活在一个混乱的世界，这里强权关系分明、世人有恃无恐、世道变化无常，冲突不断升级，一波未平，一波又起，不管是在索马里、阿富汗还是其他地方。而且这些冲突之间的联系越来越紧密。

　　从尼日利亚的博科圣地组织，到马里、黎巴嫩，再到索马里、也门、叙利亚、伊拉克然后阿富汗，这些冲突都与现在全球面临的恐怖主义有挂钩。不得不提的是，这些事件的源头多半是持续了数十年而得不到解决的巴以冲突。对此我要强调的是，在我看来，化解冲突必须建立在“两国原则”的基础上，因此必须规避任何尝试动摇此原则的行动，在联合国大多数成员国看来亦是如此。

　　但是，形势严峻，争斗不休，即便我们生活在多极格局下，按照多极格局的体系运行，仍不意味着它会带来和平。欧洲国家对此深有体会。一战之前，欧洲格局就是多极的，但不存在多方治理机制，结果战争一触即发。这就是为什么我们不仅要加速进入真正的多极格局，还要建立强有力的多边管理体制，联合国也需要更多的支持，变得更加的强大。

　　在这里，我从年轻一代中看到了希望。虽然现在的社会风气逐步闭塞，民族民粹主义盛行，人们对全球响应、国际合作、多边政策持大多不解态度，但是年轻人则相反，他们海纳百川，眼界开阔，有着世界胸怀。在他们身上看不到可悲的排外主义、不包容、种族歧视，而是互帮互助、团结一心，这就是为什么我寄希望于新一代来为不可为之事，加强民主的多边治理机制，为和平盛世打下基础。

　　印度尼西亚，一名青年站在贫民区内。东方IC 资料

　　第二个我想说的挑战是来自于以下方面：人口激增、气候变化、饥荒、旱灾、城市化、人口迁移、难民危机，这些社会问题之间相互联系，也在相互作用，造成深远影响。在这样的背景下，我们必须要认识到，气候变化是主要催化剂。旱涝和风暴一直都有，但现在它们来的愈发频繁和猛烈，造成了更大的损失。沙漠面积在扩大，我们离撒哈拉沙漠越来越近，然而现在沙漠化的进程还在加快，这使得很多地区生存条件恶化，加之自然灾害，国际规模的人口迁移愈发频繁。